À travers une lecture enthousiaste de Les Compagnons indociles, ouvrage d’Abdeljalil Lahjomri paru le 8 octobre 2026 aux éditions Gallimard, la romancière et auteure française, Caroline Chemarin propose une véritable immersion dans l’univers du merveilleux littéraire. Elle l’a présenté le 16 octobre 2026 à Rabat. Sous le titre « Cheminer avec les fées », elle explore la richesse d’une œuvre qui fait dialoguer écrivains, philosophes, langues et civilisations. Entre découverte des grands penseurs, réflexion sur la puissance des mots et invitation à dépasser les jugements hâtifs, son analyse met en lumière la capacité de la littérature à transformer le regard du lecteur. Un plaidoyer pour un humanisme renouvelé, ouvert à la diversité culturelle.
Née à Perpignan, en France, Caroline Chemarin est enseignante, romancière et auteure. Spécialisée dans les lettres classiques, la littérature jeunesse et les questions de mémoire et d’identité culturelle, elle vit et travaille actuellement en Andorre, où elle enseigne les lettres classiques et l’histoire des arts. Son parcours et son expérience en Martinique ont profondément nourri son écriture, notamment autour des relations entre les langues, les cultures, les territoires et la construction des identités. Parmi ses publications figurent Abolitions. Veillée martiniquaise (2018), L’Étoile (2023), Négresse, comme un tigre dans un pot de confiture (2026) et Cabosse, une petite fille (merveilleusement) ordinaire. Son talent littéraire a été distingué par le Prix Méditerranée Roussillon en 2021 et le Prix des Vendanges Littéraires en 2023.
Cheminer avec les fées par Caroline Chemarin
(Les Compagnons indociles, d’Abdeljalil Lahjomri, est paru aux éditions Gallimard le 8 octobre 2026)
À l’heure où les nouveaux outils de communication, plus que le contenu des ouvrages, monopolisent l’actualité littéraire, superposent les voix et les évènements, métamorphosent le lecteur en « cliquenaute » obsessionnel ou muni d’un commentaire lapidaire, voici que surgissent des Compagnons indociles. Ils nous arrivent comme des fées chargées de nous soustraire à la dévoration de l’actualité, à son offre de consommation littéraire rapide, aux jugements hâtifs et définitifs.
L’entrée dans le merveilleux.
Dès le seuil, le lecteur retrouve de vieux amis. Qu’il s’agisse de Borges, placé en épigraphe, de Proust, cet autre lecteur dont la première phrase du livre porte un écho délicieusement facétieux, ou de Stendhal qui promène son miroir comme une créature hybride. Certains reconnaîtront Mohammed Arkoun, Ahmed Sefrioui ou Abdelkébir Khatibi que je n’ai jamais lus… Qu’importe ? Les vieux amis se porteront garants des nouveaux dans un espace partagé qui ressemble fort à une reprise actualisée, exigeante et ouverte du Parnasse.
Ce foisonnement d’auteurs – qui peut donner le tournis -, de langues et de cultures impressionne, suscite la stupeur ou l’étonnement. N’est-ce pas le sens étymologique du mot merveilleux, mirabilis ?
La lecture des Compagnons indociles m’a rapprochée de la théorie des philosophes antiques qui font de l’émerveillement le moteur de la connaissance : voici un texte qui suscite le désir de lire les livres dont il parle et la curiosité d’entrer dans les langues qui les tissent. Lire, legere, c’est cueillir : le choix des fleurs est vaste, dans cet ouvrage et tous les bouquets, qu’ils commencent par Abdelkébir Khatibi – si joliment désigné comme un “humaniste pluridimensionnel et porteur de valeurs qui rapprochent les êtres au-delà des langues”-,ou par Mohammed Arkoun – soucieux d’insufler, par l’éducation, une “philosophie de l’altérité” – seront de belles compositions florales.
La magie du miroir.
Sous la plume d’Abdeljalil Lahjomri, l’objet prend une profondeur nouvelle : « car la littérature, si elle s’apparente parfois à un miroir, n’est jamais celui où l’on se contente de se reconnaître et de se mirer. Elle est ce prisme à travers lequel le réel se reforme, se nomadise, se rêve. »
En se plaçant du point de vue du lecteur, l’auteur nous rappelle que la littérature interroge la façon dont les rives de la Méditerranée se regardent, se disent, se lisent, se reconnaissent ou contestent les images par lesquelles elles peuvent être fixées.
Que ressentons-nous lorsque nous lisons Un territoire fragile au nord et au sud de la Méditerranée ? Comment reçoit-on la violence faite à Clara par un époux marocain ? Où je déplore une brutalité conjugale, mes nouveaux Compagnons – je les ai adoptés – m’apprennent à percevoir une double blessure : celle de l’épouse, portée par la fiction, et celle, ancrée dans le réel, du lecteur. En lectrice attentionnée et non en procureure, je peux voir par ses yeux et sentir par son cœur, tout en méditant sur l’appel à la nuance : “Quand Clara déteste Anas, fuit Anas, c’est tout le Maroc qu’elle rejette : sa culture, sa civilisation“. Par ailleurs, plus complexe est la double approche de La boîte à merveilles d´Ahmed Sefrioui. Qui permet la réception plurielle d’un texte par un seul et même lecteur et, par conséquent, renvoie à la dynamique réflexive de la lecture.
Si miroir il y a, ce n’est donc ni celui qui se contente de la platitude du reflet, ni l’objet magique auquel on demande simplement : “Miroir, mon beau miroir…” Il porte, au contraire, une autre possibilité de transformation : il invite, dans un même mouvement, à la rencontre et à l’introspection, à la contextualisation et à la mise en perspective, à la réflexion et au doute méthodique du lecteur.
L’instrument des fées.
Dans Les compagnons indociles, Abdeljalil Lahjomri évoque, analyse et illustre l’instrument des fées : la puissance de la parole. Pour ce faire, il propose une expérience sensible au cœur d’une création en mouvement constant, de la “belle vibration du silence” au rapport entre les langues, “leur effusion, leur rencontre -souvent heurtée, parfois harmonieuse- au cœur même de la prosodie humaine.” Il met en garde contre “le pouvoir exorbitant” des mots qui “peuvent construire et édifier mais aussi détruire et anéantir”. Il s’interroge sur L’art de se taire et sur La septième fonction du langage… Il dit, enfin, la nécessité du style, dans une langue qui coule, limpide comme l’eau vive.
Cependant, l’exploration de la puissance du verbe n’est pas la seule raison qui incite à lier les Compagnons aux fées. Quand Abdeljalil Lahjomri évoque Paul Ricoeur, Michel Serres ou Mohammed Arkoun, il n’obéit pas à la pulsion nostalgique autour de grands disparus, mais il souligne la nécessité d’un nouvel agenda littéraire qui inscrit le passé dans un avenir constamment en chantier.
À cet égard, Les Compagnons indociles est un livre de tous les temps, mais plus encore un livre d’avenir : riche des enseignements d’un passé assumé dans sa pluralité linguistique et culturelle, il invite à penser des lendemains placés sous le signe d’un humanisme renouvelé, dépoussiéré et rasséréné, qui redonne leur place à des livres trop vite remisés ou oubliés.
